La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Daniele 3:16

Sadrac, Mesac e Abed-Nego risposero al re: «O Nabucodonosor, noi non abbiamo bisogno di darti risposta su questo punto.

C.E.I.:

Daniele 3:16

Ma Sadràch, Mesàch e Abdènego risposero al re Nabucodònosor: «Re, noi non abbiamo bisogno di darti alcuna risposta in proposito;

Nuova Diodati:

Daniele 3:16

Shadrak, Meshak e Abed-nego risposero al re, dicendo: «O Nebukadnetsar, noi non abbiamo bisogno di darti risposta in merito a questo.

Riveduta 2020:

Daniele 3:16

Sadrac, Mesac e Abed-nego risposero al re, dicendo: “O Nabucodonosor, noi non abbiamo bisogno di darti risposta in merito a questo.

La Parola è Vita:

Daniele 3:16

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Daniele 3:16

Shadrac, Meshac e Abed-nego risposero al re, dicendo: 'O Nebucadnetsar, noi non abbiam bisogno di darti risposta su questo.

Ricciotti:

Daniele 3:16

Sidrac, Misac, e Abdenago per risposta dissero al re Nabucodonosor: «Noi non abbiamo bisogno su questo di darti risposta;

Tintori:

Daniele 3:16

Sidrac, Misac e Abdenago, presa la parola, dissero al re Nabucodonosor: «Sopra questo non è necessario darti una risposta;

Martini:

Daniele 3:16

Risposero Sidrach, Misach, e Abdenago, e dissero al re Nabuchodonosor: Non è necessario, che sopra di ciò noi ti diamo risposta:

Diodati:

Daniele 3:16

Sadrac, Mesac, ed Abed-nego risposero, e dissero al re: O Nebucadnesar, noi non abbiamo bisogno di darti risposta intorno a questo.

La vera devozione calma lo spirito, lo tranquillizza e lo addolcisce, ma la superstizione e la devozione a falsi dei infiammano le passioni degli uomini. La questione viene messa in un piccolo compasso: o si gira o si brucia. Gli uomini orgogliosi sono ancora pronti a dire, come Nabucodonosor: "Chi è il Signore, che io debba temere la sua potenza? Sadrac, Mesac e Abed-Nego non esitarono se obbedire o meno. La vita o la morte non dovevano essere considerate. Coloro che vogliono evitare il peccato, non devono trattare con la tentazione quando ciò che ci alletta o ci spaventa è manifestamente malvagio. Non devono soffermarsi su di essa, ma dire, come fece Cristo: "Vattene dietro di me, Satana". Non escogitarono una risposta evasiva, quando ci si aspettava una risposta diretta. Coloro che fanno del loro dovere la loro principale preoccupazione, non devono essere ansiosi o timorosi riguardo all'evento. I fedeli servitori di Dio lo trovano in grado di controllare e annullare tutte le potenze armate contro di loro. Signore, se vuoi, puoi. Se Lui è per noi, non dobbiamo temere ciò che l'uomo può farci. Dio ci libererà, sia dalla morte che nella morte. Devono obbedire a Dio piuttosto che all'uomo; devono soffrire piuttosto che peccare; e non devono fare il male perché venga il bene. Perciò nessuna di queste cose li commuoveva. Il fatto di averli salvati dall'osservanza del peccato è stato un miracolo nel regno della grazia, come il fatto di averli salvati dalla fornace ardente nel regno della natura. La paura degli uomini e l'amore per il mondo, e soprattutto la mancanza di fede, fanno sì che gli uomini cedano alla tentazione, mentre la ferma convinzione della verità li libererà dal rinnegare Cristo o dal vergognarsi di lui. Dobbiamo essere miti nelle nostre risposte, ma dobbiamo essere decisi ad obbedire a Dio piuttosto che agli uomini.